Sunt destul de frecvente situaţiile când limbajul departamentului de resurse umane pare să fie asociat unui cod greu de descifrat prin folosirea unor expresii de lemn, întrebări fără sens sau a anumitor comportamente atipice, în special din perspectiva candidaţilor care iau parte la procesele de recrutare şi selecţie de personal.